ICML2026AlgoReSpinQuant: Efficient Layer-Wise LLM Quantization via Subspace Residual Rotation Approximation